杜甫《九日》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来，杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

《九日》的注释

郪县：地名，在今四川三台县南郪江乡。涪江：江名，在梓州(三台县)。不相放：不饶人。黄花：菊花。郁郁：郁闷。悠悠：忧思。酒阑：酒筵将尽。清路尘：辇出而清道。

《九日》古诗原文

《九日》

杜甫

去年登高郪县北，今日重在涪江滨。
苦遭白发不相放，羞见黄花无数新。
世乱郁郁久为客，路难悠悠常傍人。
酒阑却忆十年事，肠断骊山清路尘。

《九日》古诗翻译译文

去年重阳在郪县北登高，今日重阳依旧在涪江边度过。发已愈白，苦于这岁月不饶人，羞于面对这新开的无数黄花。遭遇乱世，漂泊异乡，心中郁闷，生活无着，依靠他人只叹路难。酒筵将尽，却忆起十年前的旧事，想起皇上在骊山时辇车出动，令人肠断。